Saint-Laurent du Maroni, Capitale de l'ouest de la Guyane Française

Le village Balaté coincé entre deux chefs coutumiers

Une partie des habitants du village de Balaté à Saint-Laurent à élu, dimanche, Sylvio Van Der Pijl, l'unique candidat, comme nouveau chef coutumier. Pourtant Brigitte Wyngaarde, élue il y a huit ans, n'a pas démissionné.


Le village Balaté coincé entre deux chefs coutumiers
De son lieu de villégiature en Gironde, Brigitte Wyngaarde suit avec attention les évènements qui secouent son village, plus habitué à des jours paisibles sur les bords du Maroni. “Je passé deux à trois heures par jour au téléphone avec mes conseillers sur place”, explique-t-elle, justement au téléphone. Alors forcément elle savait pour les élections organisées hier dans le village dont le but était d’élire un nouveau chef coutumier. “je dénie toute validité au vote réalise à Balaté, au motif qu’il a été réalisé au mépris total de la règle coutumière et des principes élémentaires de la démocratie”, avait écrit Brigitte Wyngaarde dans un communiqué envoyé aux rédactions. Les problèmes au sein de ce village coincé entre le Maroni et le grand bourg de Saint-Laurent sont apparus sur la place publique au lendemain des élections législatives. Et Sylvio Van der Pijl, élu hier chef coutumier par partie des habitants, a été l’un des principaux meneurs de la fronde anti-Wyngaarde. “Nous avons tenté de négocier avec elle, de discuter, afin de trouver des arrangements pour garantir le bien-être de chacun, confie-t-il. S’il y avait eu un terrain d’entente avec elle, c’était sûr que nous ne serions pas arrivés jusque-là”. Il estime qu’il faut mettre un terme aux huit ans de règne de Brigitte Wyngaarde. “Huit ans, ça suffit”, lâche-t-il.

Le village Balaté coincé entre deux chefs coutumiers
De son côté, l’ancienne candidate aux régionales de 2004 confesse une certaine lassitude pour un poste qu’on est censé garder à vie. Et elle comprend que cette lassitude peut aussi toucher certains habitants. ”Dans tous les villages il y a des problèmes”, souligne-t-elle. Pourtant dès les premières “escarmouches”, le chef coutumier a proposé de remettre en jeu son mandat. Les élections étaient prévues pour le mois d’avril prochain. “ Je ne comprends pas cette précipitation à me destituer avant les prochaines élections”, questionne-t-elle. En effet, le conseil des sages a décidé le 20 juillet dernier de la relever de ses fonctions. Un conseil qui a été créé il y a tout juste quelques jours. “Il n’y a jamais eu de conseil de sages”, explique Wyngaarde toujours au téléphone. Elle indique avoir toujours travaillé avec le conseil coutumier. Pour Sylvio Van der Pijl, ce conseil des sages est composé des anciens “ qui ont été exclus de toute sorte de décisions” concernant le village. Il estime que la décision de destituer le chef coutumier leur revenait et que tout est fait de manière légale; Sauf que le nouveau chef coutumier a peu de chance d’être reconnu par l’État et Conseil Général. La collectivité, dans une récente lettre adressée aux deux parties, a fort bien expliqué que le nouveau chef coutumier doit être élu après la démission de celui qui est en place. Pourtant pour Sylvio Van der Pijl, il est “ tout à fait normal que Pierre Désert accepte le nouveau chef coutumier”.

“ Balaté toujours convoité”

Le village Balaté coincé entre deux chefs coutumiers
Dans son communiqué, Brigitte Wyngaarde montre aussi du doigt la mairie de Saint-Laurent, évoquant de l’ingérence dans les affaires de Balaté “ dans le but de mettre en place un chef qui lui serait inféodé”. Elle poursuit au téléphone: “Balaté a toujours été convoitée par la collectivité”, expliquant que le matériel de vote de cette élection a été prêté par la mairie de Saint-Laurent tout comme l’école où s’est déroulé le vote. Un établissement qui ne se situe pas sur le territoire de Balaté, ajoute-t-elle regrette également que les “actions de subversions” aient créé une discorde profonde et durable au sein du village. Elles auraient provoqué une scission au sein du village et même dans les familles. “ Il y a eu beaucoup de mensonges, le système coutumier a été bafoué”, déplore le chef coutumier en place depuis huit ans. Et regrette également que les autres candidats n’aient pas eu le temps de s’exprimer. Mais peu importe, Sylvio Van der Pijl va désormais se présenter comme nouveau chef coutumier de Balaté. Et avant même la fin du scrutin qui n’a pas eu lieu à main levée comme par le passé, il se présentait déjà comme un chef coutumier “ouvert à la discussion”.
6 Août 2007 - écrit par Kerwin Alcide et Eric LEON Source France-Guyane


              

Commentaires
Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

47.Posté par VILLAGEOISE B le 15/10/2007 20:03
je dirais juste une chose et une chose importante.c'est de savoir avant toute chose que mr van der pil a toujour crée la zizanie dans le village et ce depuis qu'il est venue habité dans le village.Il doit savoir déjà qu'il a été acceuillit avec sa famille donc qu'il se doit de respecté la coutume ce qui n'a jamais été le cas. tout ça avec le soutien et le conseil de sa mère.croyez vous qu'un individu comme mr van der pil soit capable de mener a bien un village qui jusqu'à maintenant se porte très bien malgré quelques petits soucis je dis bien petits soucis.Je dis au et fort et pense que jusqu'à preuve du contraire Mme Brigitte Wingaarde est a sa place comme chef coutumier et elle conte le restée......................

46.Posté par alwago le 28/09/2007 23:27
je trouve scandaleux que les médias, RFO en particulier prenne partie pour BW.
vous ne savez pas ce qu'il ce passe reellement ds le village, le clientelisme, les luttes partisannes, les discriminations, le règne par la division, etc...

45.Posté par gaêl , c ta femme le 21/09/2007 04:43
mon cheri,
c ton amérindienne de femme qui te parle. Tu es parti en m laissant avec nos cinq triplés, soit 5*3=15 gosses.
tu nous manques! reviens cheri. !!!! je t'aime ??? ta femme, fleure de kachiri §§§!!!

44.Posté par gaël Planchet le 14/09/2007 16:13
C'est encore moi. J'aimerai bien avoir de vos nouvelles, alors mon adresse e-mail est: gayelpeuillet@yahoo.fr
L'adresse postale fixe reste en Bretagne: Gaël Planchet, 7 rue abbé Corbe, 35550 Saint Just.
Est-ce que Rachid est toujours sur Saint-Laurent? Est-ce que Naïm, son frère, est à Balaté.
Picsou et Francky sont-ils en métropole? Denis, Jean-Christophe, Brian, Raphaël, ou en sont vos études? Roberto avec ou sans plâtre? Sylvio comment çà se passe à l'ADI. Sais tu que Susanne Orliange et Edy, son ami, bossent à l'ADI de Cayenne. Y a-t-il toujours Philippe Palcy à l'ADI?. Jean-Pascal ou en es-tu?
Andy,Romelo? Steeve, es-tu devenu un grand cuisinier? Max et l'association d'animation sportive? Jean-Pierre as-tu pris le relais? Kenneth, Jean-Luc, Franck, Gerda.... Et Balaté Koenanong? Et le club de Kayak? etc...
Au plaisir de vous entendre, de vous lire, de vous revoir...Gaël

43.Posté par gaël Planchet le 14/09/2007 13:55
Salut mon cher fils caché...désolé de te savoir caché car je t'aurais reconnu sans problème. Salut aussi à toi mon cher alwago. je suis toujours là et toujours le même, toujours aussi attaché à Saint Laurent et ses habitants. J'avoue que mon dernier séjour en Guyane m'a miné le moral: que les politiciens pensent d'abord à leurs avantages privés et à leur réussite financière en condamnant l'avenir de cette région c'est une chose; Mais que vous suiviez ces discours détruisant l'ambiance qui faisait que nous étions tous fier de nous dire saint-laurentais c'en est une autre. Je n'ai jamais pu trouver ma place dans un système cloisonné. c'est pour cette raison que j'ai aimé Balaté et son ouverture sur le monde extérieur et que j'ai été très triste de voir les esprits se fermer. Je pense que le club de kayak a sa place au sein de ce village car les canoês ont été inventés par des amérindiens bien avant que Christophe Colomb débarque et les kayaks par les eskimos. Par contre la place d'un casino ne me semble pouvoir attirer que la vugarité, l'agressivité et les problèmes... à vous de voire...
En tout cas, vous tenez toujours autant de place dans mon petit coeur. Je vis actuellement à Gap dans les hautes Alpes. Vous pouvez me joindre au 0680989824. A bientôt fils et amis...

42.Posté par mon papa le 10/09/2007 17:57
bonjour gaêl,
je suis ton fils caché.!!! revien papa!!!!

41.Posté par alwago le 10/09/2007 17:55
salut gaêl,
on t'a pas oublier mon ami ; donne nous plus d'info de toi par le biais de se site, et merci de dire a quel point les gens de balaté sont formidable, et que le problème actuel montre qu'il y a un vrai malaise, d'ou la nécessité de régler rapidement ce problème de légitimité du capitaine.


40.Posté par gaël le 03/09/2007 18:32
Salut à tous, les pour, les contre, les vrais indiens, les faux, les gens de Balaté et les autres (car il y a un monde autour...), je n'ai pas besoin de pseudo pour écrire car je pense que vous vous souvenez des kayacks, des musiques transamazoniennes, capoeira et autres idées associatives stimulantes. C'est moi Gaël le breton pas vraiment indien qui squattait votre beau village. Je garde d'excellents souvenirs de vous en sportifs ou en fêtards. Raymond, Kenneth, Rachid, Yannick, Maurice, Olivia, Brian, Peurlie, Sylvio, Wadili, Judith, Jean-Luc, Liliane, Jean-Pascal, Josselin, Derrick, Mariela,Romelo Jean-Pascal, Eurn, Andy, Raphaël, Jeanette, Albert, Jean-Claude, Steeve, Herman, Patrick, Coolio, Mohamed, Christopher, Brian, Max, Pierre, Marco, Pascal, Raoul, cédric, Frank, Astrid, Roberto, Marlon, Andrew, gaël junior, Rose, Daniel, Pamela, Denis, Romano, Ramiro, Franky, Naïm, Afit, Francis, Liliane, Yvonne, Patrick, Dominique, etc..je garde de vous de bien tendres souvenirs en particulier des moments ou les habitants de Balaté se souvenaient qu'ils étaient issus de mélanges et que la tradition arawak était aussi peu présente pour eux que la tradition bretonne pour moi. Alors pour notre prochaine rencontre j'apprend quelques mots en Breton et vous en Arawak et comme d'hab on finit la soirée en parlant toutes les langues, en allant de maison en maison et on finit par s'assoir autour d'Eurn qui nous chante une magnifique chanson. Je vous embrasse et vous souhaite à tous une bonne continuation loin de l'intolérance et des discriminations. Vous méritez mieux, les gens des autres villages voisins aussi, Saint Laurent aussi... Et n'oubliez pas de chanter, de jouer de la musique et de naviguer sur le Balaté.
Gaël, Gayel , Gaëli, Gayou, c'est comme vous voulez

39.Posté par walabatokoro le 24/08/2007 17:26
on espère que cette histoire sera bientot terminé car franchement on a vraiment assez de cette BW.
Elle ve sa politique qu'elle se conssacre entièrement à sa carrière politique et laissé le champ libre à quelqu'un qui aime sa population.
En tout cas sylvio nous en tant que jeune nous somme fière de toi.
Nous les jeunes avec toi à notre tête feront de Balaté un avenir prometteur.

38.Posté par le madik le 23/08/2007 23:48
bien parlé "amérindienne"

37.Posté par une amérindienne le 23/08/2007 22:45
quelle stupidité!!!
nous les amérindiens ne sommes qu'une infine partie de la population guyanaise et la seule chose que vous trouvez à faire est de vous faire la guerre, de vous déteste pour parcelle de terrain alors que nos encêtres vivaient tous ensemble, sans barrière, dans des petites cabanes faient à la main et vous tous aussi crétins que vous pouvez l'être vous plainiez aujourd'hui. vous savez ce qui se passe, c'est tout simplement que les amérindiens sont devenus tellement féniants qu'ils ne sont plus capables de construire une maison pour leurs familles. pourtant ce n'est difficile, nous avons la plus grande forêt du monde où l'on peut trouver tout ce qu'il faut pour une maison... mais non!!!! ils préfèrent tous se bourrer la gueule matin, midi et soir et ils sont contents.....
vous vous plainiez que ce soit sale chez vous alors n'étoignez...vous boulez élire une personne qui vous aide pour trouver un boulot, pour régler vous problèmes familliaux ou pour soumettre vos idées à l'Etat mais ca sert à quoi, vous dites tous qu'un chef coutumier n'est pas reconnu par l'Etat alors je ne vois pas à quoi il servirai: à régler vos problèmes familliaux peut être et bien non!!! puisque vous vous faites la guerre quand mm. vous voullez garder vos coutumes amérindiens??!!!!!! mais plus un amérindiens ne pratique ces coutumes, ce qui est regrétables d'ailleurs ... tous autand que vous êtes avez adopté la culture accidentale alors arrêtez vos bétises. que ca soit BW ou ce sylvio ca ne va rien changer, aux yeux de l'Etat ils ne représentent rien.
alors juste un msg pour tous les jeunes amérindiens : ne restez pas la les mains croisées attendant que l'Etat vous viennent en aide, n'abondonnez pas la culture amérindienne, mais il faut aller plus loin. donnez vous la possibilité d'avoir un avenir meilleur, faites des études pour revenir chez vous avec de l'espoir pour nos ancêtres et nos descendants parce que sinon il n'y aura plus d'éthnies amérindiennes. alors faites en sorte que nos traditions perdures le plus longtemps possible. se detester, se faire la guerre ou encore se diviser ne sont pas des solutions. au contraire il fait rester souder, montrer que nous sommes une communauté souder. pensez y......

36.Posté par peace and love le 23/08/2007 22:18
"habitant du village"
je pense ke T très très faible d' esprit personne ne ma acheté T entrain de ridiculisé en public franchement je te plein

35.Posté par indignée le 22/08/2007 17:07
aujourd'hui vous parlez vous débatez sur le sujet vous plaisantez mais vous oubliez les famille déchirés les enfants tristes ne pouvons pas jouer avec leur amis puise que des parents ce sont fais ennemis
aujourd'hui on parle pas d'élection mais de guerre comment vivre dans ce ko! lorsque tout le monde se regarde de haut que certains ce toise dans la rue vous appelez sa vivre en communauté moi non vous êtes lache de faire des élections lorsque la capitaine est en vacance ce sont des droits que l'on devrait respecté et honoré car ces problème ont débutés avec le débat de wyngaade et bertrand nous en seront pas là en ce moment
surtout que le vote de dimanche n'est que bidon puise que le conseil général par lettre demande a ce que le vote soit fait lors de la démission de mme wyngaarde chose qui na pas été respecté pourquoi un vote aussi rapide qui est sans valeur réel d'autant plus que le conseil général ne reconnait pas mr sylvio comme capitaine du village balaté c'est vraiment idiot et triste de se faire descendre pas des haut placé beaucoup de gens ne connaisent pas les fais et pouvant raconté des mensonges!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
les soi disons signature du vote de dimanche avec des passeport surinamiens ainsi que des gens d'albina aussi s'amenaient qui n'ont rien avoir avec le village surtout que s'est une frontière qui sépare bien les 2
un capitain (sylvio) qui ne maîtrise même pas la langue française convenablement et travaillant dans un bureau d'administration qui va t'il privilégié au travail à l'adie ce qui auront voté pour lui bien sur
parlant de hugo jubitana comment pourrait -il ce débrouillé pour écrit une ligne de français ou même parlé en faveur des villageois
c'est triste de ce qui vous arrive un village d'une tel beauté

34.Posté par indignée le 22/08/2007 16:44
pensez vous au enfants
aux familles déchirés
aux conflits entre villageois

33.Posté par la lumière le 21/08/2007 12:07
je ne défends point de causes perdu. mais j'admire la stupidité de l'homme et la pullution c'est ton esprit.

32.Posté par alwago le 16/08/2007 18:52
a la lumière

merci et bon débarra........
Ps , ne vas pas polluer les autres débats et arrete de défendre des causes perdu..... mon pauvre!!!!!!!

31.Posté par habitant du village le 16/08/2007 13:03
balaté a été divisé depuis l'arrivé de BW!!!! je vous rappelle

30.Posté par la lumière le 16/08/2007 11:27
a awalgo et lokono de balaté
c bien beau ton discours de travesti, et tes phrases à 2 cent pour essayer de me ridiculiser. essaye toujours tu finiras par y arriver. bref
pas d'écris mais que des paroles. qu'est ce qui nous prouvent que ce fameux droit coutumier n'a pas été changé.
sache qu'ici je ne suis l'avocat de personne. et c'est à ma curiosité que je ce que je connais, ne pas attendre que la connaissance vienne à nous mais aller vers elle. vous prétendez que je suis mauvais, vous êtes qui pour oser porter ds jugements sur ma personne.....
il y a awalgo qui dit je cite : "c'est pas parce que les amériendiens ont été le premier peuple d'amérique qu'il ont aujourd'hui le droit de ne pas payer l'impots foncier alors qu'ils touchent gracement le RMI"
franchement mon ami tu ne comprend rien à la vie et stp arrette d"écrire. tu pense que le rmi une somme de rien du tout pourra réparer tout le mal qui a été fait gratuitement envers un peuple entier. tu pense que ce mm rmi pourra effacer tous les lois qui ont été baffoué, tu pense qu'il pourra rendre la dignité d'un peuple. qui doit payer l'autre? Le premier peuple d'amérique qui était bien entendu sur sa terre ou bien encore l'occidental qui est venu ravagé, violer,tuer,piér......
franchement c'était ma dernière car il y des être qui pensent qu'un rmi peut tout réparer.....
allez les amis bonne chance avec votre chef coutumier???
et surtout essayer de vous aimer les uns les autres.
sayonara

29.Posté par peace and love le 16/08/2007 00:28
vivan a balaté depui ma naissance C la 1er foi ke je voi mon village déchiré en 2 pourkwa ne pa travaillé ensemble pour pouvoir allé + loin

28.Posté par le madik le 16/08/2007 00:18
étan habitant du village balaté, j vivai bien trankilemen maitenan C le bordel total.

1 2 3




Les annonces

Vente (69)

Divers (15)

Immobilier (39)



Partager ce site
Suivez-nous