Saint-Laurent du Maroni

Sa ou pa konnèt gran pasé ou

La dictée créole 2010


Sa ou pa konnèt gran pasé ou

Auteur: Robert Loe-Mie (enseignant et membre de l'association)

Sa ou pa konnèt gran pasé ou
Dans le cadre de la journée du créole, l'association Rakaba a comme depuis de nombreuses années proposé sa dictée créole. Dû probablement à un défaut de communication pour cet événement, seules treize personnes se sont présentées. Peu importe la dictée créole 2010 a bien eu lieu !

A votre stylo !

Roun di nou gangan di, dipi djab té tibolonm: << Si yè ka malpalé Lagwiyann, nou péyi, konran, a ki yé pa konnèt li, ké tout so chwitès >>.
Atò moun-yan kouté pou tandé, tandé pou savé, savé pou palé.
Patché larout, a pa nou pa; mé larivyé-ra ka fè nou drivé annan nou koté. Kontré ké nou frè: Kréyol, Boni ké Endjen; wè tout bèl bagaj yé ka fè ké yé dé lanmen. Epi laro larivyè, fout sa chwit ! Mé krik pou pronmennen, bèl vilaj pou karbétè, bannsab pou lavé. Zafè bidim pyébwa-ya, pa menm palé. A la ou ka tandé tijibyé chanté, ou ka bité ké pi jòlòt flèr ou pa janmen wè. Lò botan rivé, tout so-ya ka griyen pou montré yé flèr koumarou. Mé panga aymara-ya tandé ! sa tan-an, asou roun ti zilè, djokoti òbò roun fouyé difé, ou pouvé bwè ou chibè ké moso patagay boukannen annan kéy balourou. A kisa ki pi miyò pasé sa?
2 Novembre 2010 - écrit par M.F.


              







Facebook

Les annonces

Vente (119)

Divers (17)

Immobilier (55)




Partager ce site
Suivez-nous
Facebook
Twitter
Google+
Instagram
LinkedIn
Vimeo
YouTube