Mardi 7 Février 2012
7:24
Saint-Laurent du Maroni, Capitale de l'ouest de la Guyane Française
Palò fon tchò

Soldadito boliviano

Nicolás Guillén est un poète cubain, né le 10 juillet 1902 à Camergüey, mort à La Havane en 1989.
C'est un des plus grands poètes cubains du XXe siècle, métis, fils d'un imprimeur, après son bac en 1920 il fit des études de droit pendant un an, et devint avocat, puis journaliste.
Sa poésie parle du métissage, du respect de l'autre, du refus de l'injustice, de l'impérialisme et de la colonisation. Il s'engagea de plus en plus dans la lutte pour les pauvres et les opprimés, en 1937, il quitta Cuba, puis il s'engagea auprès des Républicains espagnols, durant la Guerre d'Espagne.
Après le coup d'état de Batista, en 1952 il s'exila à Paris, puis après la victoire de Fidel Castro, il revint à Cuba, il devint membre du parti communiste, et fut proclamé poète national en 1961. Il obtient le Prix Staline international pour la paix en 1954.

Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par le chanteur Paco Ibáñez, en particulier Soldadito Boliviano, qui est un poème sur la mort de Che Guevara, chanson qui eut un énorme succès en 1969 auprès des jeunes, le Che étant un modèle de révolutionnaire pour la jeunesse en colère de la fin des années 60.



Soldadito boliviano

Soldadito de Bolivia, soldadito boliviano
armado vas de tu rifle, que es un rifle americano
que es un rifle americano, soldadito de Bolivia
que es un rifle americano

Te lo dio el señor Barrientos, soldadito boliviano
regalo de Mr. Johnson, para matar a tu hermano
para matar a tu hermano, soldadito de Bolivia
para matar a tu hermano

No sabes quien es el muerto, soldadito boliviano
el muerto es el Che-Guevara, y era argentino y cubano
y era argentino y cubano, soldadito de Bolivia
y era argentino y cubano

El fue tu mejor amigo, soldadito boliviano
el fue el amigo del pobre, del oriente al altiplano
del oriente al altiplano, soldadito de Bolivia
del oriente al altiplano

Está mi guitarra entera, soldadito boliviano
de luto pero no llora, aunque llorar es humano
aunque llorar es humano, soldadito de Bolivia
aunque llorar es humano

No llora por que la hora, soldadito boliviano
no es de lagrima y pañuelo, sino de machete en mano
sino de machete en mano, soldadito de Bolivia
sino de machete en mano

Con el cobre que te paga, soldadito boliviano
que te vendes que te pagas, es lo que piensa el tirano
es lo que piensa el tirano, soldadito de Bolivia
es lo que piensa el tirano

Pero aprenderás seguro, soldadito boliviano
que a un hermano no se mata, que no se mata a un hermano
que no se mata a un hermano, soldadito de Bolivia
que no se mata a un hermano
que no se mata a un hermano

Lundi 4 Décembre 2006
Nicolás GUILLÉN

Notez

Vos commentaires

1.Posté par roberto ramis le 06/12/2006 21:57
Me gusto la ultima estrofa.Si toda la humanidad pensara igual, no existirian ya mas las guerras,ni el clamor ,ni el dolor. Las cosas anteriores ya habrian pasado,no habria hambre,ni egoismo.Seriamos una sociedad humana feliz.Claro,es que para eso hay que conocer al CREADOR DEL UNIVERSO,conocer sus cualidades y ponerlas en practica.
http://du 97320.com

2.Posté par nk le 10/12/2006 05:17
Je suis très heureuse de voir que le 97320 se met à l'espagnol, ma langue natale.
Bravo à Nicolas GUILLEM.

Actualité | Nos Vidéos | Lisons Damas | Communiqués... | Poème de Damas | Infos d'ailleurs... | Tourisme | A savoir... | La commune | La citation du jour | Vie quotidienne | Vos articles | Interview | Arsème sa rubrique | L'image de la semaine | Nos instantanés en images | Un livre... | Festival des Cultures Urbaines | Sport et Loisirs | Les Rendez-vous du Cosma | Le Raid l'arbre vert


Les 30 derniers articles de cette rubrique

Nous avons marché - 07/10/2008

QUAND BiEN MÊME - 24/09/2008

Trêve - 27/05/2008

Partir - 29/04/2008

Prophétie - 22/04/2008

OBSESSION - 01/04/2008

Black Label à boire - 28/01/2008

SOLDE - 21/01/2008

Nous les gueux - 14/01/2008

Osmose Crépusculaire - 03/11/2007

Nini Nunu - 16/10/2007

D. E. P - 24/09/2007

L'Ouragan - 10/09/2007

Aquarelle - 11/04/2007

Il y avait le carnaval - 01/03/2007

Prophécie - 19/12/2006

Effacé par les vagues - 20/11/2006

Papiers blancs - 06/11/2006

L'Amour est un Eclair - 23/10/2006