Trézò sé ròch ki séré an fon tchè.

Trézò sé ròch ki séré an fon tchè.
(Les trésors sont des pierres qui reposent au fond des cœurs).


Homme qui pleure n’a pas ce qu’il désire
Homme qui désire demeure toujours insatisfait.


Il est une frontière entre Dire et Faire

Sé pa di ki konté, mé sé fè.

Que sont des mots par rapport au fond du cœur de l’homme ?
Qu’est ce que l’homme par rapport à ses mots ?
An mo sé pa an kolyé bèl pawòl ou ka pann an kou'w
Les mots que l’on prononce ne sont pas des colliers de belles paroles que l’on arbore à son cou.

Il était une fois Moi
Il était une fois Toi

Si pa ni mwen, pa ni wou
Si pa ni wou, pa ni mwen.
Il y a du changement dans toute nature.
La nati toujou ka tounen kon pòpòt asi chouval-bwa.

Sé pa di ki konté, mé sé fè.

Pourquoi regardes tu les failles de Caliban ?
Prospero se veut le gourou quand il est lui –même Caliban.
Caliban, cannibale, banban, bancal.

Dieu présenta à l’homme deux calebasses
L’une pleine de riz, l’autre de farine
Et l’homme choisit.

Choisit quoi ?
A quoi cela servirait –il de le savoir ? L’important c’est que l’homme ait choisi et qu’il connaisse la nature de son pacte avec l’homme aux calebasses.


Mé…


Ké toujou ni ravèt o zabwa si ou pa chwazi diri
Kon ké toujou ni ravèt chimérik si ou pa chwazi farin.


Poutchi ou ka di Caliban fòk ou fè fè fè, si ou pa ka fè fè fè.
Pourquoi dire à Caliban tu fais ou tu ne fais pas, si tu ne le fais pas toi- même.


Poutchi ou lé sav konbyen grenn ki ni an kalbas mwen si ou sav konbyen grenn ki ni an ta'w la.
Pourquoi veux-tu savoir combien de grains il y a dans ma calebasse si tu sais combien de grains il y a dans la tienne.


Sé pa di ki konté, mé sé fè.
Sé lòm-kalbas épi kouto sèlmen ki sav si pastèk mi.
Il n’y a que l’homme aux calebasses et la lame du couteau qui connaissent le cœur de la pastèque.

Il est temps d’arrêter les negro-spirituals qui ne sont que des m’astuvu-spiritual.
Tout ce qui brille n’est pas or disait l’autre
Trézò sé pa janmen sa ki ka trénen an lari
Trézò sé ròch ki séré an labou.
Un trésor ca ne court pas les rues… les trésors… ce sont les cailloux qui sont enfouis dans la boue.

Trézò…trézò sé ròch ki séré an fon tchè.


Milenn