Saint-Laurent du Maroni

CyberMayouri DAMAS (52/52) , " SUR LA TERRE DES PARiAS " extraits BLACK-LABEL - 52zyenm simenn – dimanch 23 --> sanmdi 29 désanm 2012


SUR LA TERRE DES PARiAS

CyberMayouri DAMAS (52/52) , " SUR LA TERRE DES PARiAS " extraits BLACK-LABEL - 52zyenm simenn – dimanch 23 --> sanmdi 29 désanm 2012
un premier homme vint
sur La Terre des Parias
un second homme vint
sur la Terre des Parias
un troisième homme vint

Depuis

Trois Fleuves
trois fleuves coulent
trois fleuves coulent dans mes veines

(Léon Gontran Damas, Black-Label, 1956)

Trwa larivyè
zimaj©galwebdesign.net


Di Liba

dii liba e lon
dii liba e lon na ini mi buulu tetey

Oluwa Tuna i yal i
oluwa tuna i yal i konopemanon
oluwa tuna i yal i konopemanon m i ti'w da

Trwa Larivyè
trwa larivyè ka koulé
trwa larivyè ka koulé annan mo lign disan

Bap i t i
bap i t i onehen
bap i t i onehen eladj i k apope

Les trois vers de DAMAS ont été traduits :
Bushinengétongo : Seefiann DEiE
Kali'na : Jocelyn THÉRÈSE
kréyòl : Franck COMPPER
Teko : Ti'iwan COUCHiLi-MAUREL
23 Décembre 2012 - écrit par M. F.


              



Les annonces

Vente (36)

Divers (17)

Immobilier (30)


Dernières annonces postées



Facebook


Partager ce site
Suivez-nous
Facebook
Twitter
Google+
Instagram
LinkedIn
Vimeo
YouTube