La Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports (DDJS) – l’Union Départementale des Associations Familiales (UDAF), la Mairie de Saint-Laurent du Maroni, le CNES, la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) et le Comité Régional de Guyane du Sport pour tous organisent avec le concours de la Région Guyane, dans le cadre de la journée Nationale du Sport en Famille, le dimanche 1er octobre 2006, des rencontres sportives intergénérationnelles au stade René LONG, au gymnase Maxime NOËL et au gymnase Départemental de Saint-Laurent du Maroni.
Les objectifs de cette manifestation sont d’inciter à la pratique du sport entre générations pour favoriser le bien-être en général, la santé, le maintien des capacités et aussi lutter contre l’obésité.
Nous invitons enfants, parents et grands-parents à prendre part en famille à ce temps fort.
Aucune participation financière pour les activités n’est demandée. Un bulletin d’inscription sera mis à la disposition des participants
- Soit au Service des sports de Saint-Laurent
Tél. : 0594 34 07 68 / 0594 34 86 05 Port. : 0694 47 98 80
- Soit au siège de l’UDAF : 2813, route de Montabo - BP 566 - 97333 – CAYENNE Cedex
Tél. : 0594 35 28 56 Fax : 0594 35 69 64
- Soit sur place, le jour de la manifestation
Sportivement en famille.
Les objectifs de cette manifestation sont d’inciter à la pratique du sport entre générations pour favoriser le bien-être en général, la santé, le maintien des capacités et aussi lutter contre l’obésité.
Nous invitons enfants, parents et grands-parents à prendre part en famille à ce temps fort.
Aucune participation financière pour les activités n’est demandée. Un bulletin d’inscription sera mis à la disposition des participants
- Soit au Service des sports de Saint-Laurent
Tél. : 0594 34 07 68 / 0594 34 86 05 Port. : 0694 47 98 80
- Soit au siège de l’UDAF : 2813, route de Montabo - BP 566 - 97333 – CAYENNE Cedex
Tél. : 0594 35 28 56 Fax : 0594 35 69 64
- Soit sur place, le jour de la manifestation
Sportivement en famille.
Déroulement de la manifestation
La manifestation aura lieu le dimanche 1er octobre 2006, sur le stade René LONG, dans les gymnases Maxime NOËL et Départemental de Saint-Laurent de Maroni.
Les rencontres sportives sont gratuites et ouvertes à tous.
Les différentes disciplines sportives proposées aux familles :
- Volley-ball, Football, Hand-ball, Basket-ball, Rugby, Flag
- Tennis, Tennis de table, Badminton, Speed-ball
- Athlétisme (saut, lancer, course à pied)
- Pétanque
- Gym volontaire, Musculation
- Aïkido, Karaté, Falun Gong,
Des éducateurs sportifs diplômés seront chargés d’organiser des tournois dans différentes disciplines.
Pour les moins sportifs, l’Ecole des Parents et des Educateur de l’Ouest Guyanais proposeront des jeux de mémoire, de stratégie et de concentration.
Des professionnels de la santé seront sur le site afin de conseiller toute personne sur l’entretien du corps et de l’esprit.
Des stands de gastronomies locales et de boissons proposeront des menus compris entre 2 et 12 euros.
Afin de respecter l’environnement et pour des raisons d’organisation, le pique-nique ne sera pas autorisé sur tous les sites sportifs.
Les rencontres sportives sont gratuites et ouvertes à tous.
Les différentes disciplines sportives proposées aux familles :
- Volley-ball, Football, Hand-ball, Basket-ball, Rugby, Flag
- Tennis, Tennis de table, Badminton, Speed-ball
- Athlétisme (saut, lancer, course à pied)
- Pétanque
- Gym volontaire, Musculation
- Aïkido, Karaté, Falun Gong,
Des éducateurs sportifs diplômés seront chargés d’organiser des tournois dans différentes disciplines.
Pour les moins sportifs, l’Ecole des Parents et des Educateur de l’Ouest Guyanais proposeront des jeux de mémoire, de stratégie et de concentration.
Des professionnels de la santé seront sur le site afin de conseiller toute personne sur l’entretien du corps et de l’esprit.
Des stands de gastronomies locales et de boissons proposeront des menus compris entre 2 et 12 euros.
Afin de respecter l’environnement et pour des raisons d’organisation, le pique-nique ne sera pas autorisé sur tous les sites sportifs.
Programme de la journée
7h30: Accueil des familles : entrée principale du Stade René LONG
Avec chocolat créole, café, jus de fruits, yaourts, …
8h00 : Echauffement de tous les participants sur la pelouse du stade René LONG – durée 20 minutes.
Tennis :
Organisateur : Cosma Tennis
Responsable David B.E.E .S (0694 41 73 83)
Encadrement Lionel CONVERT et Antoine MODERNE
Lieu : Court de tennis - Durée de l’épreuve toute la journée
Court 1- Match durée 10 à 15 mn
Court 2- Initiation jeux ludique découvert des règles, apprentissage du tennis, mini tennis
Pétanque :
Organisateur : Sympathique Sphère Saint-Laurentaise
Responsable Juliette BOIZAN (06944029 44)
Encadrement : Juliette BOIZAN, Léon –Paul PERRICAUD et Jean-Louis René
Lieu Boulodrome Roger JEAN-LOUIS de 8 h à 12 h / 13 h 30 – 17 h
3 ateliers UN ATELIER DE POINTAGE 1 ATELIER DE TIR ET UNE PARTIE EN TRIPLETTE A 10 PTS (un panneau sera mis a disposition pour expliquer le, contenu des épreuves.
Volleyball :
Organisateur : Cosma Volley
Responsable ALFRED Yann (0694 21 52 17)
Lieu Gymnase : Toute la journée :
Basket
Organisateur : Cosma Basket
Responsable : MARCIUS Mafiou (0694 43 14 60)
Encadrement : Civil Alex, ROGIER, MAUFIS Eric, BROWN Jean Marc
Lieu Gymnase Municipal - Toute la journée
Athlétisme :
Organisateur : Cosma Athlétisme
Responsable : Eugénie ELISABETH (0594 34 13 23)
Encadrement : Christophe OUADI, Cornelia ALPHONSE, Elie SALEG
Lieu Stade René LONG - (piste d’athlétisme)
Triathlon (Course 40 M, lancer de Poids, saut en longueur)
Organisateur : Toucan Athlétic club du Maroni
Responsable DAUVIN Tél : 0694910712
Lieu Stade René LONG
Activité : Jeux athlétique 8 H– 17 H
Football :
Organisateur : Cosma Football
Lieu Stade René LONG
Responsable MBAE Kassin
Tennis de table
Organisateur : Cosma tennis de table
Lieu Gymnase Départemental
Responsable Richard LEGRAN Tél : (0694 22 55 09)
Gymnastique volontaire
Organisateur : Service Municipal des Sports
Intervenant : Gaëtan DESMANGLES Tél : (0594 34 13 23)
Lieu Gymnase Municipal : Step, circuit training
Musculation
Organisateur : Service Municipal des Sports
Intervenant Georges SEPHO, Jean-Claude ALFRED
Lieu : Gymnase Municipal : toute la journée
Activité : Concours de Power Lifting
Flag Ball
Comité Régionale de sport tous
Mme DESCOUBES
Lieu : Stade René LONG
Test d’évaluation sportive
Organisateur : Comité Régionale de sport tous
Mme DESCOUBES
Lieu : Stade René LONG
Karaté
Organisateur : Cosma Karaté
Responsable Hugues LAMBEAU Tél : 0694 446889
Intervenant RAQUIL Eric, Bernard CETOT
Lieu stade René LONG
Activité : Body Karaté, Sel défense, Karaté traditionnel
Rugby
Organisateur : Cosma Rugby
Responsable Dominique CASTELLA Tél : (0694 46 19 25)
Lieu stade René LONG
Handball
Organisateur : Cosma Handball
Responsable Joseph Wilkens (0694 47 05 94)
Lieu Gymnase : Tournoi de 10 Mn
Le programme détaillé sera affiché au coté dans tous les sites sportifs
Avec chocolat créole, café, jus de fruits, yaourts, …
8h00 : Echauffement de tous les participants sur la pelouse du stade René LONG – durée 20 minutes.
Tennis :
Organisateur : Cosma Tennis
Responsable David B.E.E .S (0694 41 73 83)
Encadrement Lionel CONVERT et Antoine MODERNE
Lieu : Court de tennis - Durée de l’épreuve toute la journée
Court 1- Match durée 10 à 15 mn
Court 2- Initiation jeux ludique découvert des règles, apprentissage du tennis, mini tennis
Pétanque :
Organisateur : Sympathique Sphère Saint-Laurentaise
Responsable Juliette BOIZAN (06944029 44)
Encadrement : Juliette BOIZAN, Léon –Paul PERRICAUD et Jean-Louis René
Lieu Boulodrome Roger JEAN-LOUIS de 8 h à 12 h / 13 h 30 – 17 h
3 ateliers UN ATELIER DE POINTAGE 1 ATELIER DE TIR ET UNE PARTIE EN TRIPLETTE A 10 PTS (un panneau sera mis a disposition pour expliquer le, contenu des épreuves.
Volleyball :
Organisateur : Cosma Volley
Responsable ALFRED Yann (0694 21 52 17)
Lieu Gymnase : Toute la journée :
Basket
Organisateur : Cosma Basket
Responsable : MARCIUS Mafiou (0694 43 14 60)
Encadrement : Civil Alex, ROGIER, MAUFIS Eric, BROWN Jean Marc
Lieu Gymnase Municipal - Toute la journée
Athlétisme :
Organisateur : Cosma Athlétisme
Responsable : Eugénie ELISABETH (0594 34 13 23)
Encadrement : Christophe OUADI, Cornelia ALPHONSE, Elie SALEG
Lieu Stade René LONG - (piste d’athlétisme)
Triathlon (Course 40 M, lancer de Poids, saut en longueur)
Organisateur : Toucan Athlétic club du Maroni
Responsable DAUVIN Tél : 0694910712
Lieu Stade René LONG
Activité : Jeux athlétique 8 H– 17 H
Football :
Organisateur : Cosma Football
Lieu Stade René LONG
Responsable MBAE Kassin
Tennis de table
Organisateur : Cosma tennis de table
Lieu Gymnase Départemental
Responsable Richard LEGRAN Tél : (0694 22 55 09)
Gymnastique volontaire
Organisateur : Service Municipal des Sports
Intervenant : Gaëtan DESMANGLES Tél : (0594 34 13 23)
Lieu Gymnase Municipal : Step, circuit training
Musculation
Organisateur : Service Municipal des Sports
Intervenant Georges SEPHO, Jean-Claude ALFRED
Lieu : Gymnase Municipal : toute la journée
Activité : Concours de Power Lifting
Flag Ball
Comité Régionale de sport tous
Mme DESCOUBES
Lieu : Stade René LONG
Test d’évaluation sportive
Organisateur : Comité Régionale de sport tous
Mme DESCOUBES
Lieu : Stade René LONG
Karaté
Organisateur : Cosma Karaté
Responsable Hugues LAMBEAU Tél : 0694 446889
Intervenant RAQUIL Eric, Bernard CETOT
Lieu stade René LONG
Activité : Body Karaté, Sel défense, Karaté traditionnel
Rugby
Organisateur : Cosma Rugby
Responsable Dominique CASTELLA Tél : (0694 46 19 25)
Lieu stade René LONG
Handball
Organisateur : Cosma Handball
Responsable Joseph Wilkens (0694 47 05 94)
Lieu Gymnase : Tournoi de 10 Mn
Le programme détaillé sera affiché au coté dans tous les sites sportifs
Règlement intérieur
Article 1 : Organisateurs et partenariat
Organisateurs :
UDAF GUYANE
2813, route de Montabo – BP 566
97333 CAYENNE Cedex
Mairie de Saint-Laurent du Maroni
Avenue Lieutenant Chandon – BP 80
97320 – SAINT-LAURENT DU MARONI
D.D.J.S
Boulevard de la République – BP 7021
97307 CAYENNE Cedex
Partenaires :
CNES, CAF, REGION GUYANE, LE COMITE REGIONAL DE GUYANE SPORT POUR TOUS
Article 2 : Participants
La manifestation est ouverte à toutes les familles désireuses d’y participer (jeunes de plus de 7 ans, parents, grands-parents).
Article 3 : Objectif de l’action
Elle a pour but de :
- réunir 3 générations en utilisant le sport comme lien social
- valoriser la pratique du sport en famille
- favoriser le bien-être en général et lutter contre l’obésité
- mobiliser les familles dans une démarche volontariste d’investissement et d’engagement
- rapprocher les réseaux famille et sport dans une action à plus long terme
Article 4 : Condition de participation
Les familles devront remplir le bulletin de participation et le retourner soit au siège de l’UDAF ou au service des sports de Saint-Laurent avant le 27 septembre 2006.
Les rencontres sportives sont ouvertes à toutes les personnes désireuses d’y participer.
L’âge minimum autorisé dans les différentes activités sportives est de 7 ans.
Il n’y a pas d’interdiction si l’on est licencié dans un club sportif.
Aucune participation financière pour les activités sportives n’est demandée aux compétiteurs.
Article 5 : Organisation
Seuls les éducateurs spécialisés en sport auront la décision finale. Ils arbitreront les différentes disciplines. En cas de contestations, c’est à eux qu’il faudra s’adresser.
Aucune violence verbale ou physique ne sera tolérée dans cette manifestation.
Article 6 : Remise des prix
Les équipes familiales gagnantes recevront des trophées en récompense.
Article 7 : Garanties
La manifestation est couverte par l’assurance AXA en cas de problèmes particuliers.
Article 8 : Interprétation du règlement
La participation de tout un chacun à cette journée implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Toute difficulté particulière à son interprétation sera tranchée par les organisateurs.
Organisateurs :
UDAF GUYANE
2813, route de Montabo – BP 566
97333 CAYENNE Cedex
Mairie de Saint-Laurent du Maroni
Avenue Lieutenant Chandon – BP 80
97320 – SAINT-LAURENT DU MARONI
D.D.J.S
Boulevard de la République – BP 7021
97307 CAYENNE Cedex
Partenaires :
CNES, CAF, REGION GUYANE, LE COMITE REGIONAL DE GUYANE SPORT POUR TOUS
Article 2 : Participants
La manifestation est ouverte à toutes les familles désireuses d’y participer (jeunes de plus de 7 ans, parents, grands-parents).
Article 3 : Objectif de l’action
Elle a pour but de :
- réunir 3 générations en utilisant le sport comme lien social
- valoriser la pratique du sport en famille
- favoriser le bien-être en général et lutter contre l’obésité
- mobiliser les familles dans une démarche volontariste d’investissement et d’engagement
- rapprocher les réseaux famille et sport dans une action à plus long terme
Article 4 : Condition de participation
Les familles devront remplir le bulletin de participation et le retourner soit au siège de l’UDAF ou au service des sports de Saint-Laurent avant le 27 septembre 2006.
Les rencontres sportives sont ouvertes à toutes les personnes désireuses d’y participer.
L’âge minimum autorisé dans les différentes activités sportives est de 7 ans.
Il n’y a pas d’interdiction si l’on est licencié dans un club sportif.
Aucune participation financière pour les activités sportives n’est demandée aux compétiteurs.
Article 5 : Organisation
Seuls les éducateurs spécialisés en sport auront la décision finale. Ils arbitreront les différentes disciplines. En cas de contestations, c’est à eux qu’il faudra s’adresser.
Aucune violence verbale ou physique ne sera tolérée dans cette manifestation.
Article 6 : Remise des prix
Les équipes familiales gagnantes recevront des trophées en récompense.
Article 7 : Garanties
La manifestation est couverte par l’assurance AXA en cas de problèmes particuliers.
Article 8 : Interprétation du règlement
La participation de tout un chacun à cette journée implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Toute difficulté particulière à son interprétation sera tranchée par les organisateurs.
